Гості Євро-2012 зможуть зрозуміти українців за 1 євро за хвилину

Версія для друку     Додати коментар -

06.10.2011  17:32

Фото knigge.ru

Для подолання мовного бар'єру гостям Євро-2012 запропонують послугу мобільного перекладача, вартістю 1 євро за хвилину розмови.

Про це заявив голова правління МГО "Міжнародна ліга захисту прав громадян України" Едуард Багіров під час презентації проекту "Мобільний переклад", повідомляє УНІАН.

За словами Багірова, ідея впровадження послуги мобільного перекладу була обумовлена тим, що значна кількість іноземців, які відвідують Україну, не володіють українською мовою. А під час Євро-2012 році кількість іноземців, які приїдуть на територію України, зросте у декілька разів.

Внаслідок цього у іноземців під час побутового, офіційного або бізнес-спілкування з громадянами України виникне потреба у перекладачах зі знанням різних іноземних мов.

Багіров також продемонстрував, як працює послуга.

Споживач зі свого мобільного телефону набирає номер доступу 222-1 для будь-якого оператора мобільного зв’язку та автоматично включає систему "Мобільний переклад".

Оператор повідомляє йому, що вартість хвилини дзвінка становить 10 гривень або 1 євро з ПДВ і пропонує обрати мову спілкування. Шляхом натискання на клавіатурі телефону відповідної цифри на кнопці споживач може обрати мову, якою будуть надаватися послуги: англійську, німецьку, французьку, іспанську або італійську.

Далі споживачу пропонується скористатися послугами перекладача, що здійснює синхронний або послідовний двосторонній переклад на будь-які теми.

Багіров наголосив, що вся інформація, передана споживачем виконавцям проекту, є суворо конфіденційною та не розголошується третім особам.

За його словами, виконавці проекту не ідентифікують споживача та не знають його персональних даних, що забезпечує цілковиту анонімність.