Попов і Ко спілкуватимуться з гостями Євро через перекладачів

Попри заяви столичної влади про те, що міліціонери, водії та кондуктори громадського транспорту знатимуть англійську мову до Євро-2012, самі чиновники іноземними мовами не володіють.

Та й витрачати час на вивчення не дуже хочуть, пише "Комсомольська правда".

Так, голова міськадміністрації Олександр Попов іноземної мови не знає, тож зазвичай спілкується з перекладачем.

"Свого часу я додатково займався вивченням англійської. Але так її і не вивчив. Я взагалі вважаю, що для того щоб знати іноземну мову, потрібно постійно спілкуватися нею, читати. Необхідна практика. У мене, на жаль, її немає", - зізнався Попов.

Не знає англійської і головний з підготовки до Євро-2012 - заступник голови КМДА Анатолій Голубченко.

Натомість каже, якщо поживе тиждень-два у Німеччині, то згадає мову: "Німецьку я вчив в аспірантурі і раніше говорив досить добре, а потім не було практики, тому став забувати. Зараз мені треба побувати у німецькому мовному середовищі, щоб усе згадати".

Водночас він додав, що іноземна мова йому взагалі давалася важко, мовляв, з музикальним слухом у нього погано.

"Зараз, коли в мерію приїжджають офіційні німецькі делегації, я з ними розмовляю, але на прості теми. У більшості випадків, звичайно, все йде через перекладачів", - сказав Голубченко.

Не знає іноземної мови й інший заступник голови КМДА Михайло Кучук. Каже, для вивчення мови потрібні певні здібності, яких у нього немає.

Втім, додає, що розуміє все, що йому говорять англійською, а от самому щось сказати - не виходить.

"Вчив мову в школі, інституті, навіть на курси спеціально ходив, але не вийшло опанувати" - зізнався Кучук.

А  от заступник Попова Руслан Крамаренко каже, що знає відразу дві мови - німецьку та англійську.

"Те, що мені кажуть англійською і німецькою, я повністю розумію. А от зі спілкуванням трохи складніше, та я однаково володію цими мовами на розмовному рівні", - заявив  Крамаренко.

Знає англійську і гендиректор "Київпастрансу" Микола Ламбуцький. Каже, і в школі вивчав, і в інституті, і до репетитора ходив.

"Якщо у мене на вулиці щось запитає іноземець, відповісти йому зможу", - розповів Ламбуцький.
 
Не знають як спілкуватися з іноземцями і продавці з ЦУМу. Попри те, що магазин стоїть на Хрещатику, ще зазвичай гуляють туристи з інших країн, продавщиці на чужій мові не говорять. Однак, кажуть, це не заважає їм продавати товар.

Як відомо, міська влада має намір навчити основам англійської мови більше 2 тисяч працівників міліції Києва.

Нині двічі на тиждень англійську вчать працівники чергової, патрульної служби, співробітники ДАІ і представники інших підрозділів, які можуть контактувати з іноземцями.  

Також планують навчити англійській продавців, кондукторів та водіїв громадського транспорту.

Щоправда, усі вони від такої ідеї не в захваті, та й курсу з вивчення мови для них поки не розробили.